کتاب پویایی ارتباطات انسانی ،تالیف گیل ،ای ،مایرز ومیشله،تی،مایرز را حوا صابر آملی ترجمه نموده و دانشکده صدا و سیما در 404 صفحه آن را در سال 1383 منتشر نموده است.
مترجم در مقدمه خود آورده است:«این کتاب از جمله کتابهای درسی برجسته در حوزه ارتباطات است که براساس روان شناسی یادگیری و با رعایت هدفهای رفتاری نوشته شده است.»
این کتاب در یازده فصل به گونه ای تنظیم شده است که ابتدا مروری بر ارتباطات انسانی دارد ، سپس پیچیدگی های ارتباطات انسانی را مطرح می کند و سرانجام به سازماندهی و مدیریت تنش های ارتباطات میان فردی می پردازد.
فصل اول برخی نظرات معروف و جالب و مفید در حوزه ارتباطات انسانی یعنی نظرات مربوط به شیوه برقراری ارتباط میان فردی و اثرات آنها را مطرح می کند و با مروری کوتاه بر تاریخچه این علم حوزه مطالعاتی آن را مشخص می نماید.
فصل دوم نظرات مربوط به ادراک را مطرح می کند و با بیان مثالهای آشنا و توصیفی به این مطلب را که چگونه ارتباط تحت تاثیر تصورات و ادراکات انسان قرار می گیرد می پردازد. بر این نکته که جهان اطراف پویا است و ایستا نیست تاکید دارد.
فصل سوم و چهارم به چگونگی ایجاد و رشد و حفظ مفهوم خود می پردازد . روشهای گوناگونی که افراد نسبت به دیدگاههای دیگران پاسخ می دهندرا مطرح می کند و برای این نکته که چگونه انتخاب یک روش ارتباطی (به ویژه روش توافق) در ارتباطات میان فردی می تواند برای تنظیم تصور از خود افراد موثر باشد تاکید دارد.
فصل پنجم نیازها،ارزشها و باورها و میزان تاثیر و پشتیبانی آنها را در ارتباطات میان فردی توضیح می دهد و با بیان تاریخچه تئوریها و نظرات اثرات آنها را بر نظرات جدید ارزیابی می کند و برمیزان تاثیر نظرات جدید بر روابط بحث می کند.
فصل ششم به فرآیند گوش دادن به عنوان یک رفتار مهم و ریشه ای و اصلی در ارتباط می پردازد. به محدودیتهای عادتی در گوش دادن اشاره می کند و برای فایق آمدن بر مشکل عمل گوش کردن راه حلهایی را پیشنهاد می دهد. گوش دادن را در چهار طبقه دسته بندی می کند که فقط در این کتاب آمده است و مباحث جدید و مهمی را در رفتار گوش دادن مطرح کرده است.
فصول هفتم و هشتم و نهم به چگونگی پیوند بین ارتباطات انسانی و زبان ، معنا و نظامهای غیر زبانی همچون سکوت و علایم غیر کلامی می پردازد. به قدرت زبان در ایجاد یا عدم ایجاد ارتباط اشاره دارد . نگرشهای مختلف را در مورد چگونگی استفاده از زبان بیان می دارد تحلیلهای اراه شده در استفاده بجا و پرهیز از استفاده نا بجا از زبان در ارتباطات انسانی موثر بسیار کارا خواهد بود.
فصل دهم به برسی اعتماد ، روابط و نقشهایی که افراد در جهت ایجادرابطه و اعتماد سازی ایفا می کنند می پردازد. ضمن تاکید بر روابط شخصی که صمیمانه و دوستانه هستند بر روابط میان فردی افراد که از صمیمت کمتری برخوردار است نیز تاکید دارد و به مطالعه و بررسی روابط میان فردی بین افراد خانواده ، گروه دوستان، همکاران می پردازد. اهمیت مطالعه کنشهای متقابل میان فرهنگی و بین المللی را خاطر نشان می سازد.
فصل یازده روشهایی را در مواجه با برخوردها و درگیریهای میان فردی پیشنهاد می کند. مباحثی در حوزه مدیریت و کنترل انواع برخوردها ارایه می کند. و کاربرد پیش فرست و پس فرست(باز خور)و خود گشودگی تنشهایی که احتمالا در تعاملات ارتباطی پیش می آید را به بحث می گذارد.
این کتاب با قیمت 3500 تومان در دسترس علاقه مندان می باشد.